Übersetzung von Frauenporträts im Projekt Hommage 2021
03.02.2021

Auf Hommage 2021 sind 180 Kurzbiografien von Frauen nachzulesen, die sich zu verschiedenen Zeiten und aus unterschiedlichen Lebenssituationen heraus für das Stimm- und Wahlrecht für Schweizerinnen eingesetzt haben. Sie stehen stellvertretend für unzählige andere, die für die Selbstständigkeit und Chancengleichheit der Frauen gekämpft haben und denen 2021 in Bern eine Ausstellung und eine Panorama-Projektion gewidmet sind.

In Anerkennung der Leistung dieser Vorreiterinnen unterstützt das HLS das Projekt Hommage 2021 und hat in einem ersten Schritt die Übersetzung aller Kurzbiografien in die drei Landessprachen übernommen. Zudem werden im Verlauf des Jahres rund 60 neue Biografien ins HLS einfliessen, Lebensgeschichten von Frauen, die bisher zu Unrecht in den Falten der Geschichtsschreibung verschwunden sind. Das HLS ist ferner daran, eine Reihe bestehender Sachartikel und Biografien aus dem Themenkreis „Frauenstimmrecht“ auszubauen und zu aktualisieren.