de fr it

Teloneum

Der Begriff T. für Zoll stammt aus dem Vulgär- (toloneum) und Griechisch-Latein (telone?on, teloneum) und bedeutete erst Zollstätte, danach die dort zu entrichtende Abgabe. Das theloneum (thelonium) der lat. Stadtrechte des 13. und 14. Jh. wurde in deren späteren mittelhochdt. Übersetzungen als zol (Zoll), franz. als tonlieu und ital. als teloneo, der thelonearius (thelonarius) als zolner (Zöllner) wiedergegeben.

Quellen und Literatur

  • H. Rennefahrt, Grundzüge der bern. Rechtsgesch. 1, 1928, 121 f.