de fr it

ElisabethSchnack

23.12.1899 Joachimsthal (Brandenburg), 14.2.1992 Zürich, prot., aus Deutschland. Tochter des Karl Schüler, Botanikers, und der Margarethe geb. Kuhlmey. Otto S. (1945), Kaufmann, aus Deutschland. Ausbildung zur Lehrerin für Höhere Schulen, 1924 Gründung einer Privatschule in Mukden (Mandschurei). Ab 1938 in der Schweiz, 1945-47 Stud. der engl. Literatur an der Univ. Genf. Ab 1951 als Übersetzerin in Zürich tätig. Neben rund 200 Übersetzungen engl., amerikan. und irischer Prosa gab S. amerikan., irische, austral. und südafrikan. Anthologien heraus. Versch. Auszeichnungen im In- und Ausland, u.a. 1968 Literaturpreis der Bayer. Akademie der schönen Künste. 1970 Dr. h.c. der Univ. Dublin.

Quellen und Literatur

  • Elisabeth S. zum 90. Geburtstag am 23. Dez. 1989, 1989 (mit Werkverz.)
  • Die Preisträger der Max-Geilinger-Stiftung: 1969-1978, 1980, 25-33
  • Killy, Literaturlex. 10, 329 f.
Weblinks
Normdateien
GND
VIAF
Kurzinformationen
Lebensdaten ∗︎ 23.12.1899 ✝︎ 14.2.1992