Martin Bundi, personnalité marquante pour le DHS, est décédé le jour de l'an à Coire. Historien et professeur à l'école normale, il s'intéressa principalement à l'histoire de l'espace alpin rhétique durant sa longue carrière de chercheur. Au plan politique, il prit fait et cause pour la culture et la langue romanches: conseiller national socialiste de 1975 à 1995, il lança en 1985 la « motion Bundi » pour promouvoir les langues nationales fortement menacées. Celle-ci déboucha sur la révision de l'article constitutionnel sur les langues, acceptée en votation populaire en 1996. C'est l'une des raisons ayant amené le canton des Grisons à décerner à ce « fervent défenseur du romanche » son prix de la culture en 2013.

Depuis la fin du mois d'août, notre collègue Giulia Pedrazzi ne travaille plus au DHS. Engagée à la rédaction de langue italienne en 2010, elle a contribué à la réalisation des quatre derniers volumes imprimés en rédigeant en italien des articles traduits ou originaux et en traduisant des textes à partir de l'allemand et du français. Par la suite, Giulia Pedrazzi a participé aux travaux de conception et de réalisation du nouveau dictionnaire en ligne et est passée de la rédaction de langue à celle du multimédia. Dans ce domaine, elle a notamment collaboré au nouveau concept des infographies en participant au développement des prototypes de cartes qu'elle a ensuite réalisées lors de la phase de production. Parallèlement à son travail au DHS, elle a promu plusieurs projets de médiation culturelle, domaine dans lequel elle a décidé de poursuivre sa carrière professionnelle. Nous remercions sincèrement Giulia Pedrazzi pour son travail et lui adressons nos meilleurs vœux pour son avenir.

Dominique Quadroni, responsable de la rédaction française du Dictionnaire historique de la Suisse (DHS) depuis 2003, est partie à la retraite le 29 août dernier. Entrée au DHS en 1995, elle a travaillé sur tous les fronts. Rédactrice, traductrice, auteure d'articles, elle a fait partie de l'équipe de direction, plus récemment de la commission de rédaction, et a œuvré à la communication du Dictionnaire: on lui doit notamment plusieurs newsletters. Ces dernières années, Dominique Quadroni a également apporté son dynamisme et ses compétences de lexicographe à la catégorie Espaces & Lieux. Arrivée avant la parution du premier volume de l'édition imprimée, elle a accompagné toute l'histoire du DHS jusqu'à son passage au numérique. Attachée à ses origines tessinoises, mais ayant toujours vécu dans le canton de Neuchâtel, elle est une grande voyageuse et une cinéphile avertie (le festival de Locarno est sa deuxième maison). Nous la remercions de son engagement et lui adressons nos meilleurs vœux pour sa retraite.