Traduction des portraits de femmes pour le projet Hommage 2021
03.02.2021

Le site Hommage 2021 offre à lire 180 courtes biographies de femmes qui, à diverses époques et dans des conditions d’existence très différentes, se sont engagées pour le droit de vote et d’éligibilité des Suissesses. Représentatives des innombrables femmes ayant lutté pour leur indépendance et pour l’égalité des chances, elles se verront honorées dans le courant de 2021 par une exposition et une projection panoramique dans la ville de Berne.

Pour saluer l’engagement de ces pionnières, le DHS a apporté son soutien au projet Hommage 2021 et a entrepris, dans un premier temps, de traduire l’ensemble des biographies dans les trois langues nationales. En outre, au cours de l’année, ce ne sont pas moins de 60 nouveaux articles biographiques qui entreront dans le dictionnaire, évoquant des parcours de vie de femmes injustement tombées dans l’oubli jusqu’à maintenant. Le DHS va de plus étoffer et mettre à jour un certain nombre d'articles existants en lien avec la question du suffrage féminin.