Membre de l’équipe depuis 2011, notre collègue Valeria Wyler a quitté le DHS à la fin du mois de septembre 2020. En tant que collaboratrice de la rédaction de langue italienne, elle a œuvré à la fois comme rédactrice de nombreux articles en italien, originaux ou traduits, et comme traductrice de nombreux textes de l’allemand et du français en italien. Après l’achèvement de l’édition imprimée, elle a également participé dès 2014 aux travaux du domaine «Espaces & Lieux», où elle a activement contribué à la réflexion sur les entrées géographiques et a collaboré à la rédaction du concept de cette catégorie d’articles, en apportant notamment ses compétences en histoire et en archéologie médiévale. Nous remercions sincèrement Valeria Wyler pour son engagement dans les dernières phases de l’édition imprimée du DHS, de même que dans les travaux préparatoires de l’édition électronique et lors de la transition vers la version en ligne. Nous lui adressons nos meilleurs vœux pour son avenir.