CarliFry

4.11.1897 à Disentis/Mustér, 29.11.1956 à Disentis, cath., de Disentis, bourgeois d'honneur de Trun en 1954. Fils de Gion Battesta, menuisier, et de Basilissa Deflorin, de Disentis. Gymnase à Disentis et Schwytz, grand séminaire de Coire, première messe en 1921, chapelain à Cavardiras (comm. Disentis). De 1927 à 1929, F. étudia l'histoire et la littérature à Fribourg et obtint un doctorat ès lettres avec une thèse sur Giovanni Antonio Volpe. Sa faible santé lui valut d'être bénéficiaire de Notre-Dame-de-la-Chandeleur à Trun (1929-1954). Il composa des poésies et de la prose en rhéto-romanche, traduisit et adapta des textes en prose, des poèmes et des œuvres théâtrales allemandes, italiennes et françaises. Plusieurs de ses œuvres lyriques furent mises en musique (notamment par Duri Sialm). Fondateur et rédacteur de la Tribuna romontscha (1930-1953), F. fut pendant vingt-trois ans rédacteur du Pelegrin. Journaliste (Gasetta Romontscha), écrivain et auteur de travaux scientifiques, il forma pendant trente ans l'opinion politique et religieuse dans la partie catholique des Grisons. Il eut des sympathies pour l'Italie fasciste. En 1949, l'université de Fribourg lui décerna le titre de docteur honoris causa en théologie pour sa traduction du Nouveau Testament en rhéto-romanche. Il est honoré dans le Curtin d'honur (jardin d'honneur) de la Ligue grise à Trun.