Entretien de 51 minutes avec Hélène Grégoire, enregistré le 9 février 1989 à Founex sur un film 16 mm noir et blanc par l'Association Films Plans-Fixes. Interview Jacqueline Allemand, caméra Willy Rohrbach, son Pierre-André Luthy (Association Films Plans-Fixes, Lausanne, no 1063).
[…]
30.8.1903 à Champfrémont (Pays de la Loire), 25.2.1998 à Nyon, cath., puis prot. (après son divorce). Fille de Constant Portier et d'Aglaé Richard, paysans. 1) NN, 2) Lucyen Grégoire, organiste. Ecole communale (1910-1914). G. s'installe à Genève en 1960. De son enfance en Mayenne (Poignée de terre, 1964), puis de sa vie de femme, G. témoigne dans une succession de récits autobiographiques attachants, reproduisant le parler savoureux des petits paysans de sa région. Autodidacte, conteuse d'instinct, ses textes sont remarquables de justesse et d'aisance, qu'ils narrent sa rencontre avec son second mari (Les Noces de l'été, 1975), son exil en Amérique du Nord (Les Maudits de Montréal, 1982) ou la mort de sa mère (Moisson d'automne, 1990).