4.11.1922 à Yverdon-les-Bains,23.2.2006 à Berlin, prot., de Dompierre (VD) et Villarzel. Fils d'Ernest, maître d'école. Sabine Thalbach, comédienne. Après des études en langues romanes et en anglais à Neuchâtel et à Zurich, B. partit dès 1946 en tournée en Allemagne avec Jean-Marie Serreau, puis fut de 1949 à 1958 assistant et metteur en scène au Berliner Ensemble de Bertolt Brecht. Il travailla au Deutsches Theater de Berlin de 1961 à 1968, à la Volksbühne de la même ville comme directeur artistique de 1969 à 1974 et comme intendant de 1974 à 1978, pour diriger enfin, entre 1982 et 1989, la Comédie de Genève, où il monta notamment L'oiseau vert de Carlo Gozzi, Dom Juan de Molière et Hamlet de Shakespeare. Il fit des mises en scène à Rostock, à Stuttgart, au Schauspielhaus de Zurich (par exemple Hamlet, Turandot, Homme pour homme et Sainte Jeanne des abattoirs de Brecht, Jonas und sein Veteran de Max Frisch), au Grand Théâtre de Genève, à Munich, Berlin et Paris. Il obtint le prix national de la RDA (1968), la médaille Josef-Kainz (1982) et l'Anneau Hans-Reinhart (1985).