de fr it

SandroBeretta

24.2.1926 à Leontica, 4.2.1960 à Acquarossa, cath., de Leontica. Fils de Serafino, employé aux chemins de fer régionaux du Blenio, et d'Augustina Toschini. Frère de Remo (->). Célibataire. B. a connu très tôt la vie d'émigrant en Suisse alémanique, puis il est devenu fonctionnaire au Tessin. Comme il n'avait pu faire d'études supérieures, l'exemple et les encouragements de son frère ont été déterminants. B. a commencé à écrire en tentant de traduire en italien, sans la trahir, une réalité paysanne primitive. Le passage du dialecte à la langue écrite a été couronné de succès, car B. a su conserver les inflexions et les particularités syntaxiques du parler régional. Une mort précoce a interrompu un travail à peine commencé. Il nous en reste le recueil de nouvelles E' nato in casa d'altri Gesù, écrites en 1954-1955, publiées à titre posthume en 1963, rééditées en 1983, avec quelques inédits, sous le titre L'aria dal basso. Un film sur B. a été réalisé en 1992 par Eric Bergkraut: évocation réussie d'un milieu, il est discutable en ce qui concerne l'idéologie de B. et de sa famille.

Sources et bibliographie

  • G. Orelli, Svizzera italiana, 1986, 225-226
  • N. De Carli, «Una rilettura di Sandro Beretta», in Almanacco, 11, 1992, 63-69
Liens
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Dates biographiques ∗︎ 24.2.1926 ✝︎ 4.2.1960