11.10.1865 à Wollishofen (auj. comm. Zurich), 7.5.1943 à Zurich, prot., de Zurich. Fils de Johann Kaspar, agriculteur, et d'Anna Barbara Weiss. 1) 1891 Anna Schnabel, 2) 1936 Barbara Klara Reithaar. H. grandit dans la pauvreté à Zollikon. Etudes de théologie et de langues orientales à Zurich et Halle, doctorat à Halle en 1905. Il enseigna la religion et l'hébreu dans diverses écoles zurichoises. Professeur ordinaire d'Ancien Testament et langues orientales (1905-1935), ainsi que d'histoire des religions (dès 1908) à Zurich. Ne voulant enseigner qu'oralement, il ne publia plus rien après sa thèse et fit brûler ses archives à son décès. De 1907 à 1931, H. fut l'un des principaux collaborateurs de la traduction allemande de l'Ancien Testament (Bible de Zurich), se distinguant par l'étendue de sa science et sa maîtrise des langues.