de fr it

HansReinhart

Page de titre de la traduction de l'Histoire du soldat de Charles Ferdinand Ramuz, traduit par Hans Reinhart et publié en 1951 chez Oprecht à Zurich, avec neuf bois gravés de Franz Masereel (Bibliothèque nationale suisse).
Page de titre de la traduction de l'Histoire du soldat de Charles Ferdinand Ramuz, traduit par Hans Reinhart et publié en 1951 chez Oprecht à Zurich, avec neuf bois gravés de Franz Masereel (Bibliothèque nationale suisse).

18.8.1880 à Winterthour, 5.6.1963 à Winterthour, prot., de Winterthour. Fils de Theodor (->). Frère de Georg (->), Werner (->) et Oskar (->). Célibataire. Etudes de philosophie, psychologie, germanistique, histoire de l'art, du théâtre et de la musique à Heidelberg, Berlin, Zurich, Paris, Leipzig et Munich. Ses origines familiales lui permirent de mener une existence de poète et dramaturge: R. écrivait des poèmes, traduisait et adaptait des textes, en particulier de Paul Claudel, René Morax et Denis de Rougemont, mis ensuite en musique par Gustave Doret et Arthur Honegger. Sa rencontre avec Rudolf Steiner (1905) l'amena à l'anthroposophie; ses œuvres furent jouées par des groupes pratiquant l'eurythmie et il participa à la construction du premier Goetheanum à Dornach. En 1917, il fonda avec Rudolf Hunziker la Société littéraire de Winterthour et en publia avec lui l'annuaire (1918-1923); avec Willy Storrer, il fit paraître le périodique Individualität (1926-1929). Il entretint une correspondance notamment avec Honegger, Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke, Othmar Schoeck et Albert Steffen. S'il est généralement oublié comme auteur, il reste reconnu comme traducteur de l'Histoire du soldat de Charles Ferdinand Ramuz et comme fondateur de l'Anneau Hans Reinhart, prix décerné chaque année depuis 1957 par la Société suisse du théâtre à des personnalités du monde de la scène.

Sources et bibliographie

  • Ausgewählte Werke, 3 vol., 1930-1931
  • Das dramatische Werk, 1953
  • Fonds, Coll. suisse du théâtre, Berne, BV Winterthour, ZBZ
  • M. Joelson-Strohbach, éd., Briefe an Hans Reinhart, 1985 (avec bibliogr.)
  • R.M. Rilke; R. Luck, éd., Briefwechsel mit den Brüdern Reinhart, 1919-1926, 1988 (avec bibliogr.)
  • P. Loeffler, "L'hist. du soldat", 1994
  • DTS, 1476
Liens
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Dates biographiques ∗︎ 18.8.1880 ✝︎ 5.6.1963
Indexation thématique
Arts et littérature / Littérature