de fr it

Ruben

Le Ruben était une unité de poids pour le beurre, utilisée dans le trafic de marchandises entre la Suisse centrale et la Suisse méridionale. Sur le marché de Lucerne, un Ruben correspondait à 16⅔ livres de Zurzach (soit à 8,815 kg) et, à Lugano, un rubbo à 10 libbre grosse (7,856 kg). Le rubbio milanais pesait 8,169 kg. De poids avoisinant, le Rupp ou Rub grison - rüp, rep, rup en romanche, ruppo en italien - de 10 livres ou de 12½ Krinnen, servait à peser sel, viande, produits laitiers, bois, fer, foin ou vin. Le Ruben fut abandonné lors de l'introduction du système métrique en 1877 (Poids et mesures).