Portrait de Carl Schlatter. Photographie de Franz Schmelhaus, vers 1914 (Universitätsarchiv Zürich; Wikimedia Commons).
18.3.1864 à Wallisellen, 19.3.1934 à Zurich, prot., de Wallisellen et Unterhallau (auj. Hallau). Fils de Bernhard, médecin, et de Maria Magdalena Oehninger. Elsa Lambrecht. Doctorat en médecine en 1890 à Zurich. Médecin assistant et directeur de la policlinique chirurgicale de l'hôpital cantonal de Zurich en 1893. Privat-docent en chirurgie à Zurich en 1895, professeur extraordinaire (1899), puis ordinaire de chirurgie générale, traitement des blessures, bandage et traumatologie (1923-1934). S. procéda en 1897 à la première ablation complète d'un estomac et décrivit en 1903, en même temps que Robert Bayley Osgood, les lésions de l'extrémité supérieure du tibia (maladie d'Osgood-Schlatter).