de fr it

PaoloGir

3.5.1918 à S-chanf, 7.5.2013 à Coire, prot., de Poschiavo. Fils de Francesco Bernardo, artisan. Anni Schellenberg, fille de Johann Eugen, chef d'atelier. Ecoles primaire et secondaire à Poschiavo, gymnase à Schiers et Coire, université pour étrangers de Pérouse. Traducteur et rédacteur à l'administration cantonale, à Coire (1952-1983). Ecrivain, poète, essayiste, journaliste. Président de la section de Coire de l'association Pro Grigioni italiano. Ses nombreuses traductions parues dans des quotidiens et des périodiques (NZZ, Quaderni Grigionitaliani) contribuèrent largement aux échanges culturels entre les régions linguistiques italienne, allemande et rhéto-romanche. Chevalier de la République italienne (1976).

Sources et bibliographie

  • F. Iseppi, «Due poeti grigionitaliani a confronto: Remo Fasani et Paolo Gir», in Versants, 1991, 25-56
  • S. Gallon, «Labris d'Oro a Paolo Gir», in QGI, 74, 2005, 5-11
Liens
Autres liens
e-LIR
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Dates biographiques ∗︎ 3.5.1918 ✝︎ 7.5.2013
Indexation thématique
Arts et littérature / Littérature