21.9.1909 à Rapperswil (SG), 23.5.1992 à Zurich, prot., de Rheineck et Altstätten. Fils de Heinrich August Werner, pharmacien. Ecole cantonale à Saint-Gall, études d'architecture aux écoles polytechniques de Zurich et de Berlin-Charlottenburg, (diplôme à Zurich en 1935, avec Otto Rudolf Salvisberg). C. travailla dans plusieurs bureaux en Suisse et à l'étranger, puis ouvrit le sien à Zurich vers 1950. Cofondateur en 1955 de l'Aide suisse aux régions extra-européennes (Helvetas dès 1965). Professeur extraordinaire (1960) puis ordinaire (1971-1980) à l'EPF de Zurich, C. y enseigna l'architecture et aussi, dès 1971, l'aménagement du territoire (local, régional et national), branche dont il promut l'intégration aux études d'architecture. Son œuvre aux multiples facettes comprend le nouveau bâtiment de physique du technicum de Winterthour (avec Hans Suter, 1957-1958), le quartier de Turmatthof à Stans (avec Arnold Stöckli, 1965-1976), le centre de calcul de l'EPF de Zurich (1968-1971); elle repose sur un développement intuitif des règles du Neues Bauen (Nouvelle architecture), adaptées aux spécificités de chaque site.