de fr it

FritzGüttinger

30.1.1907 à Zurich, 21.5.1992 à Zurich. Fils de Johann Friedrich, maître secondaire, et d'Emma Duttweiler. 1960 Elsbeth Charlotte Mahler. Etudes de philologie allemande et anglaise à l'université de Zurich, doctorat (1938). Maître d'anglais à l'école cantonale de Winterthour (1946-1975). Critique littéraire (NZZ, Der Bund, Die Tat) et traducteur, G. publia la première version intégrale allemande de Moby Dick de Herman Melville (1944). Il reçut en 1969 le prix de la Max-Geilinger-Stiftung pour l'ensemble de ses traductions anglo-américaines. Collectionneur et historien du cinéma, G. s'intéressa en particulier au film muet comme expérience sensible et fait esthétique. Son approche philologique du cinéma fait de lui un précurseur en Suisse et en Allemagne.

Sources et bibliographie

  • Zielsprache, 1963
  • Ein Stall voll Steckenpferde, 1966
  • Der Stummfilm im Zitat der Zeit, 1984
  • Köpfen Sie mal ein Ei in Zeitlupe!, 1992
  • NZZ, 5.6.1992
  • Kintop, 1, 1992, 100-102
Liens
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Dates biographiques ∗︎ 30.1.1907 ✝︎ 21.5.1992