CarlVogel

22.11.1850 à Cham, 8.12.1911 à Zurich, prot., de Zurich et, en 1906, bourgeois d'honneur de Cham. Fils de Heinrich (->). Frère de Richard (->). ​Anna von Meiss, fille de Hans, junker, commerçant et consul commercial de la Belgique. Ecoles à Zurich et en Thuringe, études de chimie à l'EPF de Zurich (1868-1870), formation technique dans la papeterie de Steyrermühl (Haute-Autriche). V. reprit en 1884 la papeterie de son père à Cham, qu'il développa fortement. Député radical au Grand Conseil zougois (1892-1910), il menait cependant une vie assez retirée. Sur son domaine, V. installa une ferme modèle. Comme son seul fils mourut jeune, ses deux filles héritèrent de la fabrique, que dirigèrent ses deux gendres Leo Bodmer et Robert Naville.