OttoBruderer

17.3.1921 à Teufen (AR), 5.7.1992 à Teufen, prot. de Speicher. Fils de Jakob ->. 1949 Mina Höhener, fille de Robert, agriculteur. Ecoles à Teufen, diplôme de technicien en bâtiment au technicum de Winterthour, diplôme fédéral d'entrepreneur (1949). B. fit une carrière presque identique à celle de son père. Chef de chantier dans l'affaire paternelle (qu'il reprit en 1958). Conseiller communal à Teufen (exécutif, 1955-1961), député radical au Grand Conseil d'Appenzell Rhodes-Extérieures (1962-1967), conseiller d'Etat (Assurances de 1967 à 1980, Santé publique de 1967 à 1972, Finances de 1972 à 1980, landamman en 1968-1971, 1972-1975 et 1978-1980). Membre des conseils d'administration du téléphérique du Säntis (1966-1991, président de 1977 à 1989, nommé administrateur délégué en 1981), des Salines suisses du Rhin (1975-1980), des Forces motrices de Saint-Gall-Appenzell (1972-1983, vice-président de 1972 à 1983) et de celles du Nord-Est (NOK, 1973-1985). Président de la Société appenzelloise des entrepreneurs (1961-1968) et de la commission des examens de la Société suisse des entrepreneurs (1964-1968). Lieutenant-colonel dans les troupes du génie.