de fr it

FedericoHindermann

27.7.1921 à Biella (Piémont),31.1.2012 à Aarau, de Bâle. Fils de Max, marchand, et d'Amalia Filippi. Mathilde Kraft. Etudes de langues romanes et de littérature comparée aux universités de Bâle et de Zurich, doctorat en 1955. Journaliste des pages culturelles (Feuilleton) pour la National-Zeitung, rédacteur pour la maison d'édition Atlantis dès 1947, lecteur de langue et littérature allemandes à Oxford en 1950. Dès 1955, H. fut notamment maître au gymnase, professeur d'italien et de français à l'université d'Erlangen-Nuremberg (1966-1969). Il dirigea de 1971 à 1986 la maison d'édition Manesse à Zurich, où il publia de nombreux ouvrages traduits du français et de l'italien dans la collection consacrée à la littérature mondiale. Traducteur d'Emilio Cecchi, Luigi Pirandello, Anna Felder, Elio Vittorini, Albert Camus, Gérard de Nerval et Jules Supervielle, H. écrivit également des poèmes en allemand et en italien.

Sources et bibliographie

  • Quanto silenzio, 1992
  • Girandola di farfalle, 2006
Liens
Notices d'autorité
GND
VIAF