JerzyStempowski

10.12.1894 à Cracovie, 4.10.1969 à Berne. Issu d'une famille de la noblesse polonaise. Célibataire. Etudes de lettres et de médecine à Cracovie, Munich et, dès 1914, Genève, Zurich et Berne. Collaborateur auprès des ambassades turque (dès 1917) et polonaise (dès 1919) à Berne. Jusqu'en 1926, S. voyagea pour le compte de la diplomatie polonaise et comme correspondant de presse, principalement en Europe de l'Ouest. Fonctionnaire au bureau du Conseil des ministres (1926-1929), collaborateur à la Banque nationale de l'agriculture à Varsovie (dès 1929). En 1939, il se réfugia en Hongrie puis, sur invitation de Hans Zbinden, en Suisse. Installé à Muri bei Bern, puis à Berne (dès 1952), il se fit essayiste, critique littéraire et traducteur. Jusqu'en 1946, il défendit les intérêts de réfugiés polonais. Dès 1947, il compta au nombre des collaborateurs permanents du magazine des exilés polonais Kultura. En 1954, il reçut le prix littéraire du Canton de Berne pour La terre bernoise, ouvrage écrit en français (²1970).