de fr it

DomenicaMessmer

22.10.1902 à Samedan, 25.1.1988 à Zurich, prot., de Susch. Fille de Daniel et d'Ursula Stoppani. Célibataire. Ecole de commerce à Lucerne. Secrétaire aux éditions Engadin Press à Samedan (1920), puis lectrice, correctrice et traductrice. M. collabora au journal romanche Fögl d'Engiadina (dès 1936), plus tard à la Fögl Ladin, dont elle devint rédactrice en 1946 (avec Men Rauch) et rédactrice en chef (1958-1969). Membre de la commission linguistique de la Lia rumantscha (1960-1969). M. traduisit l'Evangile de Luc en putèr, idiome de la Haute-Engadine (1964). Elle rédigea et supervisa de nombreuses publications en romanche en rapport avec l'Engadine. Prix de reconnaissance du canton des Grisons pour son travail au service de la langue et de la culture romanches (1979).

Sources et bibliographie

  • Fonds, Fundaziun de Planta in Samedan
  • In algurdaunza a Domenica Messmer, 1988
  • J.C. Arquint, «Domenica Messmer», in Annalas, 101, 1988, 217-222
Liens
Autres liens
e-LIR
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Dates biographiques ∗︎ 22.10.1902 ✝︎ 25.1.1988
Indexation thématique
Arts et littérature / Littérature