de fr it

KatharinaJovanovits

8.4.1869 à Belgrade, 31.5.1954 à Zurich. Fille d'Anastas, Serbe, peintre, lithographe et photographe, et de Maria Stenz, Autrichienne. Folkloriste et traductrice de littérature et de poésie populaire serbes en allemand, J. émigra à Zurich en 1915 en raison de la guerre. Elle y demeura, avec de rares interruptions, jusqu'à sa mort et y publia, entre autres, ses souvenirs de Serbie (Stimmungsbilder et Kriegsbilder, 1916), une anthologie lyrique (Jugoslavische Anthologie. Dichter und Erzähler, 1932) et des poèmes épiques (Die Heldenlieder von Kosovo, 1951). Sa bibliothèque personnelle réunissant quelque 10 000 volumes constitua le fonds de celle de la communauté orthodoxe serbe de Zurich, créée en 1952. Membre de la Société suisse des écrivains, présidente de la section serbe, puis yougoslave de la Croix-Rouge durant les deux guerres mondiales.

Sources et bibliographie

  • A. et M. Roš, Gedenkblatt für Katharina Jovanovits, 1954
  • M. Đurić-Topalović, Katarina A. Jovanović, 1869-1954, 1961
Liens
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Dates biographiques ∗︎ 8.4.1869 ✝︎ 31.5.1954