de fr it

LouiseOdin

14.3.1836 à Tercier (comm. Blonay), 29.1.1909 à Blonay, prot., de Blonay. Fille de Jean François Pilliod et de Marie Antoinette Bonjour. André-Martin O., fonctionnaire, de Barbern (Courlande). Institutrice en Allemagne et Russie avant son mariage. Après le décès de son mari, O. revint en Suisse en 1868 avec ses deux enfants. Elle consacra toute sa vie à réunir et à rédiger les matériaux de son glossaire (12 000 articles), obtenus de première main et provenant exclusivement du village de Blonay, ouvrage posthume pour lequel elle bénéficia des conseils d'Ernest Muret. Son fils aîné, Alfred (1862-1896), professeur à l'université de Sofia et auteur d'un ouvrage Phonologie des patois du canton de Vaud (1886), travailla sur des données recueillies de la bouche même de ceux qui parlaient encore patois.

Sources et bibliographie

  • Glossaire du patois de Blonay, 1910 (réimpr. 1995)
  • S. Pop, La dialectologie, 1, 1950, 165, 170-171
Liens
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Variante(s)
Susanne Louise Sophie Odin
Louise Odin-Pilliod (nom de mariage)
Susanne Louise Sophie Pilliod (nom de naissance)
Dates biographiques ∗︎ 14.3.1836 ✝︎ 29.1.1909