de fr it

AntoineVelleman

15.5.1875 (Anton) à Vienne, 16.2.1962 à Genève, de Cologne, bourgeois (d'honneur) de Zuoz en 1913. Ethel Ireland, de Manchester. Etudes de langues à Londres, Bonn, Vienne, Halle, Madrid et Zurich, doctorat ès lettres. Directeur du Lyceum Alpinum de Zuoz, qui venait d'ouvrir ses portes (1904-1917). Auteur d'une grammaire ladine (putèr) en 2 volumes (1915-1924) et d'un Dictionnaire abrégé de la langue ladine (putèr, allemand, français et anglais, 1929). Ces ouvrages contribuèrent à repousser les prétentions des irrédentistes italiens, qui contestaient l'autonomie du romanche. Privat-docent de romanche à l'université de Genève en 1931, professeur extraordinaire en 1932. Interprète auprès de la Société des Nations. Fondateur de l'école d'interprètes de Genève en 1941.

Sources et bibliographie

  • Über die Möglichkeit einer Selbstbestimmung des Völker auf dem Wege der Volksbefragung (Plebiscite), 1935
  • A. Caflisch, Le professeur Antoine Velleman, 1875-1962, 1964
  • A. Decurtins, «Anton Velleman», in La Quotidiana, 8.9.2004
Liens
Autres liens
e-LIR
Notices d'autorité
GND
En bref
Dates biographiques ∗︎ 15.5.1875 ✝︎ 16.2.1962