de fr it

KitaTschenkéli

8.10.1895 à Kutaissi (Géorgie), 22.10.1963 à Zurich, orthodoxe russe, Géorgien, apatride de 1921 à 1960, de Zurich dès 1960. Célibataire. Après avoir obtenu un baccalauréat à Kutaissi en 1912, Kita Tschenkéli suivit des études de droit à Moscou et passa l'examen d'Etat en 1917. Il occupa ensuite divers postes dans la fonction publique. Envoyé en Allemagne par le gouvernement géorgien pour parfaire sa formation, Tschenkéli étudia dès 1920 l'agronomie à Halle an der Saale et dès 1923 la linguistique et l'économie politique (doctorat en 1936) à l'Université de Hambourg. L'annexion de la Géorgie par l'Union soviétique en 1921 fit de Tschenkéli un apatride et rendit son retour impossible. Chargé de cours de russe et de géorgien à Hambourg dès 1936, il travailla en outre sur un guide linguistique du géorgien, dont l'ensemble de la documentation brûla en même temps que sa bibliothèque lors du bombardement de Hambourg au cours de l'été 1943. Exilé à Zurich en 1944, Tschenkéli s'y fit un nom en tant que philologue. Il y fonda la maison d'édition Amirani afin de publier son introduction à la langue géorgienne (Einführung in die georgische Sprache, 1958), qui en présentait pour la première fois de façon claire le système verbal complexe. Son dictionnaire géorgien-allemand en trois volumes (1965) fut complété après son décès par ses collaboratrices Lea Flury, Yolanda Marchev et Ruth Neukomm, avec l'aide de Victor Nosadzé. Kita Tschenkéli fut nommé docteur honoris causa de l'Université de Zurich (1961).

Sources et bibliographie

  • Université Ivané Javakhichvili de Tbilissi, Tbilissi, Fonds Kita Tschenkéli.
  • N.N.: «Die ungewöhnliche Entstehungsgeschichte eines Buches des Jahres 1958», in: Librarium: Revue de la Société suisse des bibliophiles, 1, 1958/2, pp. 21-26.
  • «Kita Tschenkéli», in: Bedi Kartlisa: Revue de karthvélologie. Etudes géorgiennes et caucasiennes17/18, 1964, no 45/46, pp. 188-190 (nécrologie).
  • Bossong, Georg: «Kita Tschenkéli, Georgisch-deutsches Wörterbuch», in: Lexicographica, 1, 1985, pp. 258-262.
Liens
Notices d'autorité
GND
VIAF
En bref
Dates biographiques ∗︎ 8.10.1895 ✝︎ 22.10.1963

Suggestion de citation

Häusermann, Thomas: "Tschenkéli, Kita", in: Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 14.08.2020, traduit de l’allemand. Online: https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/045545/2020-08-14/, consulté le 16.01.2021.