24.5.1835 à Hirzel, 18.3.1910 à Berlin, prot., de Zurich. Fils de Salomon (->). Frère de Ludwig (->). Célibataire. Etudes de philologie romane à Zurich (doctorat en 1857) et Bonn. De 1857 à 1867, professeur à l'école cantonale de Soleure, puis au gymnase de Berne. Privat-docent à l'université de Berne en 1867, T. est appelé la même année à l'université Friedrich-Wilhelm de Berlin, où il sera titulaire de la chaire de philologie romane de 1871 à sa mort. Romaniste et historien de la langue, lié d'amitié avec le médiéviste français Gaston Paris, qui préfaça son ouvrage Le vers français ancien et moderne (1880, trad. franç. 1885), T. consacra sa vie à la préparation d'un grand dictionnaire de l'ancien français, dans un esprit positiviste, poursuivi par son successeur, Erhard Lommatzsch, qui publia le premier fascicule en 1915 (Altfranzösisches Wörterbuch, 12 vol., 1925-2008).