de fr it

AlfonsMaissen

29.3.1905 à Ilanz, 5.6.2003 à Coire, cath., de Sumvitg. Fils d'Augustin, industriel du bois, et d'Anna Cahannes, de Breil/Brigels. Frère de Flurin (->). Lelja Tasch, Croate. Ecole normale de Coire. Instituteur à Dardin (1925), puis à Ilanz (1936). Etudes de musique et de chant à Fribourg et Genève (notamment chez l'abbé Bovet et Otto Barblan), ainsi que de langues romanes à Zurich (doctorat ès lettres en 1943). De 1945 à 1970, professeur de langues allemande, italienne et romanche à l'école normale de Coire. Folkloriste rhéto-romanche, philologue (collaborateur du Dicziunari Rumantsch Grischun), traducteur (de l'italien Las aventuras de Pignoc en 1956, du croate Clapitsch en 1981), biographe, rédacteur de la revue Igl Ischi (1962-1972) et collaborateur de la Radioscola (1955-1980). Il fut un infatigable chercheur et collectionneur et quelque 7000 pièces de sa collection d'objets de la vie quotidienne servirent de noyau au Musée régional de la Surselva à Ilanz, souhaité et inauguré par lui en 1988. Il réalisa plusieurs courts métrages avec Bartholomé Schocher, réunit quelque 3000 chants populaires et d'Eglise romanches et édita avec Werner Wehrli et Andrea Schorta les Lieder der Consolaziun dell'olma devoziusa en 1945. Il laisse un fonds d'une importance exceptionnelle pour l'histoire culturelle des Grisons.

Sources et bibliographie

  • Brauchtum, Handwerk und Kultur: Landschaftliches, Volkskundliches, Handwerkliches und Sprachlich-Literarisches aus der Surselva mit Ausblicken auf den übrigen Alpenraum, 1998
  • Historia, lungatg e cultura: contribuziuns arisguard historia, cant, usits, mistregn, lungatg, litteratura e cultura dil mund romontsch, 1998
  • Correspondance et doc., StAGR
  • Matériel photographique, Dicziunari Rumantsch Grischun
  • NZZ, 29.4.1999
  • Bündner Jahrbuch, 2005, 148-152
Liens
Autres liens
fotoCH
e-LIR
Notices d'autorité
GND
VIAF