GLOSSARIUM
HELVETIAE
HISTORICUM
ORTSNAMEN: 
 
Resultate für E
Eau-noire, f fr
-> Schwarzwasser, f BE riv
Ebsachen dt
-> Agy FR loc
Echallens  VD loc
dt.  Tscherlitz
     Tscherliz
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  Lutz II 390;  Steiger 18;  (f/d) Lutz I 244;  Mottaz I 637;  SOV 125;
Echarlens  FR loc
dt.  Schärlingen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 16;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 43;  Lutz I 245;  SOV 64.
Ecublens  FR loc
dt.  Scubilingen
     Scublingen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 16;  Buomberger 187;  Steiger 17;  (f/d) Boschung 43, Lutz I 246;  SOV 62.
Ecuvillens  FR loc
Escuvillens
dt.  Cüvellingen
     Cüvelingen, Güllingen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 7;  (f/d) Boschung 44;  SOL I 21, II 101;  (f) Kuenlin I 154.
Edelweiss, n dt
-> Lion d'Argentine, m VD mon
Eent, m rr
-> Inn, m GR/A riv
-> En, m GR/A riv
Effian dt
-> Evian F loc
Egga  GR loc
(Teil von Obersaxen)
rr.  Larghera
     Largera
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1144;  Robbi 103;  Vieli/Decurtins 1282.
Eginental, n dt
-> Äginental, n VS reg
Eidgenossenschaft, f   reg
Eidgnosschaft, f, Schweizer-Bund m
fr.  Confédération, f
     Corps de la nation helvétique, m, Corps des ligues helvétiques, m, Corps helvétique, m
it.  Confederazione, f
     Corpo delle Leghe elvetiche, m, Corpo elvetico, m
rr.  Confederaziun, f
Font. (fr/it/rr)  (f/d) Nouveau dictionnaire I 168,474, (f) DHBS II 587;  (i) Calgari/Agliati I 235.
Eidgnosschaft, f
-> Confédération, f  reg 
-> Confederazione, f  reg 
-> Confederaziun, f  reg 
Eifisch dt
-> Anniviers VS reg
Eifischtal, n dt
-> Val d'Anniviers, m VS reg
Eiger intérieur, m fr
-> Mönch, m BE/VS mon
Eigias rr
-> Igis GR loc
Einfischtal, n
-> Val d'Anniviers, m VS reg 
Einsiedeln  SZ loc
Einsiedelen, Einsidlen, Maria Einsiedeln, Unsere Liebe Frau von Einsiedeln
fr.  Notre-Dame des Ermites
     Notre-Dame des Hermites
it.  Madonna degli Eremiti
     Madonna dei Romiti, Nostra Signora del Valdo, Nostra Donna de Heremita, Sta Maria delli Heremiti
rr.  Nossadunnaun
     Nossadunaun, Nossadunàn, Nossadunnang, Nossadonna da Gôt
Font. (fr/it/rr)  (d/f) Lutz I 251;  (f/d) Nouveau dictionnaire I 986;  (d/i) Enciclopedia italiana XIII 598;  Merguin III 361;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1144;  Bruckner 79;  Vieli/Decurtins 1282;  (r/d) Mani 181;  Pledari 161;  RN I 529;  Sonder/Grisch 269;  (d) WLA II 97;  (i) Marso 17,73.
Einsidlen
-> Einsiedeln SZ loc 
Einsiedelen
-> Einsiedeln SZ loc 
Einvischtal, n
-> Val d'Anniviers, m VS reg 
Eison  VS loc
dt.  Euschon
Font. (dt)  (d/f) Steiger 10.
Eivischtal, n
-> Val d'Anniviers, m VS reg 
Elay fr
-> Seehof BE loc
Ellen dt
-> Aigle VD loc
Elm  GL loc
rr.  Dialma
Font. (rr)  (r/d) RN I 529.
Elsass, n dt
-> Alsace, f F reg
Elsgau, m dt
-> Ajoie, f JU reg
Elvel, m dt
Elvezia, f   reg
dt.  Helvetien, n
fr.  Helvétie, f
rr.  Helvezia, f
    Elvezia f
Font. (dt/fr/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  (d/r) Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Mani 179;  Sonder/Grisch 266.
Elvezia, f rr
-> Helvetien, f  reg
-> Helvetie, f  reg
-> Helvezia, f  reg
Ems  GR loc
rr.  Domat
Font. (rr)  (d/r) Ortsverzeichnis 47;  Robbi 118;  SOV 96;  (r/d) Ortsverzeichnis 43,47;  RN II XLVI.
En, m  GR/A riv
Ent, m, Eent, m, Ön, m
dt.  Inn, m
it.  Eno, m
Font. (dt/it)  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  Lutz I 258,427;  Vieli/Decurtins 1284 (r/d) Mani 179;  Pledari 98;  RN I 527;  Sonder/Grisch 266.
En Chenaux fr
-> Chenaux FR loc
Enfisch dt
-> Anniviers VS reg
Eng dt
-> Agno TI loc
Engadin, n  GR reg
fr.  Engadine, f
it.  Engadina, f
rr.  Engiadina, f
    Giadina, f, Nagiadegna, f, Gidegna, f
Font. (fr/it/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1144;  Vieli/Decurtins 1282;  (r/d) Mani 180;  Pledari 99;  RN I 528;  Sonder/Grisch 266;  (d) HBLS III 35-36;  (f) DHBS II 778-779.
Engadina, f it
-> Engadin, n GR reg
-> Engadina, f GR reg
Engadina Alta, f it
-> Oberengadin, n GR reg
Engadina Bassa, f it
-> Unterengadin, n GR reg
Engadine, f fr
-> Engadin, n GR reg
-> Engiadina, f GR reg
Engiadina, f  GR reg
Giadina, f, Nagiadegna, f, Gidegna, f
dt.  Engadin, n
fr.  Engadine, f
it.  Engadina, f
Font. (dt/fr/it)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1144;  Vieli/Decurtins 1282;  (r/d) Mani 180;  Pledari 99;  RN I 528;  Sonder/Grisch 266;  (d) HBLS III 35-36;  (f) DHBS II 778-779.
Engiadin'aulta, f
-> Oberengadin, n GR reg 
-> Engiadin'ota, f GR reg 
Engiadina bassa, f  GR reg
dt.  Unterengadin, n
fr.  Basse Engadine, f
     Basse-Engadine, f
it.  Bassa Engadina, f
Font. (dt/fr/it)  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Pledari I 99;  RN I 528;  (d) HBLS III 35;  (f) DHBS II 779;  Lutz I 258.
Engiadin'ota, f  GR reg
Engiadin'Ota, f, Engiadin'aulta, f, Engiadina Sura, f, Engiadina Zura, f
dt.  Oberengadin, n
     Ober-Engadin, n
fr.  Haute Engadine, f
     Haute-Engadine, f
it.  Alta Engadina, f
Font. (dt/fr/it)  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Robbi 142;  SOV 98;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/d) Pledari 99;  RN I 528;  (d) HBLS III 35;  (f) DHBS II 779;  Lutz I 258.
Engiadina Sura, f
-> Oberengadin, n GR reg 
-> Engiadin'ota, f GR reg 
Engiadina Zura, f
-> Oberengadin, n GR reg 
-> Engiadin'ota, f GR reg 
Ennetbirgische Talschaften, f,pl dt
Ennetbirgische Vogteien, f,pl dt
Enney  FR loc
dt.  Zum Schnee
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 16.
Eno, m it
-> Inn, m GR/A riv
Ent, m
-> En, m GR/A riv 
-> Inn, m GR/A riv 
Entremont fr
-> Val d'Entremont, m VS reg
Envelier  JU loc
Velier, Bas d'Envelier
dt.  Wyler
    Wiler, Welschwyler
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18-19;  (f/d) Buchwalder;  Durheim I 88;  Lutz I 264.
Epagnier  NE loc
dt.  Späniz
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 17;  Steiger 17;  (f/d) SOV 143.
Epagny  FR loc
dt.  Eppenach
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 7.
Epande
-> Ependes FR loc 
Epauvillers  JU loc
dt.  Wiler
Font. (dt)  (f/d) Müller 364.
Epende
-> Ependes FR loc 
Ependes  FR loc
Epende, Epande
dt.  Spinz
     Spintz, Spins
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 17;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 44;  Dellion V 46;  Glatthard 205;  Kuenlin I 158;  Lutz I 265;  SOV 66.
Eppenach dt
-> Epagny FR loc
Eppsachen
-> Agy FR loc 
Epsachen dt
-> Agy FR loc
Ergenbach
-> Arconciel FR loc 
Ergensach
-> Arconciel FR loc 
Ergenzach dt
-> Arconciel FR loc
Ergincourt  F loc
dt.  Ligsdorf
Font. (dt)  (f/d) Buchwalder.
Erginvelier
-> Erschwil SO loc 
Erginvilliers fr
-> Erschwil SO loc
Ergovia, f it
-> Aargau, m  can
Ergöw, m dt
-> Aargau, m  can
Erguel, m fr
Eriels dt
-> Airolo TI loc
Ering dt
-> Hérens VS reg
Eringertal, n dt
-> Val d'Hérens, m VS reg
Eringtal, n
-> Val d'Hérens, m VS reg 
Erlach  BE loc
fr.  Cerlier
Font. (fr)  (d/f) Blocher/Garraux 20;  SOV 26;  (f/d) Buchwalder;  Lutz I 170;  Ortsverzeichnis 32.
Erschweil
-> Erschwil SO loc 
Erschwil  SO loc
Erschwyler, Erschweil, Erswil
fr.  Erginvilliers
     Erginvelier
Font. (fr)  (f/d) Buchwalder;  Lutz I 266;  (d) SOV 72.
Erschwyler
-> Erschwil SO loc 
Erswil
-> Erschwil SO loc 
Ertzenbach dt
-> Arconciel FR loc
Erzenbach dt
-> Arconciel FR loc
Eschendorf dt
-> Eschert BE loc
Eschental, n dt
-> Val d'Ossola, f I reg
Eschert  BE loc
dt.  Eschendorf
     Escherz, Eschertz
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 8;  (f/d) Buchwalder;  Durheim I 167;  Lutz I 270;  SOV 32.
Eschertz
-> Eschert BE loc 
Escherz
-> Eschert BE loc 
Escuvillens
-> Ecuvillens FR loc 
Essert fr
-> Ried b. Kerzers FR loc
Essert
-> Wallenried FR loc 
Essert fr
-> Oberried FR loc
Essert  FR loc
(Sarine)
dt.  Ried
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 14;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 44;  Lutz I 271;  SOV 66;  (f) NSOL 131.
Esserts (Lac) fr
-> Wallenried FR loc
Esso dt
-> Vissoie VS loc
Estavanens
-> Estavannens FR loc 
Estavannens  FR loc
Estavanens
dt.  Estavanning
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 8;  (f/d) Boschung 43;  (f) Lutz I 271.
Estavanning dt
-> Estavannens FR loc
Estavayé-en-Ogoz
-> Estavayer-le-Gibloux FR loc 
Estavayé
-> Estavayer-le-Lac FR loc 
Estavayer
-> Estavayer-le-Gibloux FR loc 
-> Estavayer-le-Lac FR loc 
Estavayer-le-Gibloux  FR loc
Estavayé-en-Ogoz, Estavayer
dt.  Stäffis am Gibel
     Stäfis
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 17;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 44;  Dellion V 98;  SOV 66.
Estavayer-le-Lac  FR loc
Estavayer, Estavayé
dt.  Stäffis am See
     Stäfis, Stavis, Steffis
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 17;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 43;  Dellion V 118;  Lutz I 271;  SOV 61.
Estavayersee, m dt
-> Lac de Neuchâtel, m BE/FR/NE/VD lac
Euschon dt
-> Eison VS loc
Everdes  FR loc
dt.  Grüningen
     Grieningen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 9;  (f/d) Boschung 43;  Lutz I 274;  (d) Monnaies de Fribourg i 16/17.
Evian  F loc
Evyan
dt.  Effian
Font. (dt)  (d) WLA I 92;  (f) WLA V 136.
Evilard  BE loc
dt.  Leubringen
     Leubrigen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 11;  NSOL 197;  Ortsverzeichnis 79;  (f/d) Buchwalder;  Lutz I 274;  SOV 22.
Evolena dt
-> Evolène VS loc
Evolène  VS loc
dt.  Evolena
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 8;  (f/d) SOV 136.
Evras rr
-> Avers GR loc
Evyan
-> Evian F loc