GLOSSARIUM
HELVETIAE
HISTORICUM
ORTSNAMEN: 
 
Resultate für O
Ob Calven dt
-> Val Müstair, f GR reg
Oberalp, m od. f
-> Oberalppass, m UR/GR col 
Oberalppass, m  UR/GR col
Oberalp, m od. f
rr.  Alpsu, m
    Crispalt, m, Cuolm d'Ursera
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Pledari 453;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/d) RN I 529.
Oberalpstock, m  UR/GR mon
(Gipfel, 3328 m.)
rr.  Pez Tgietschen, m
     Piz tgietschen, m
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Siegenthaler/Vögeli 96;  Vieli/Decurtins 1287.
Obercastels dt
-> Surcasti GR loc
Obere Altstadt, f dt
-> Hôpitaux, m,pl Fribourg quart.
Ober-Engadin, n
-> Oberengadin, n GR reg 
-> Engiadin'ota, f GR reg 
Oberengadin, n  GR reg
Ober-Engadin, n
fr.  Haute Engadine, f
     Haute-Engadine, f
it.  Alta Engadina, f
rr.  Engiadin'ota, f
     Engiadin'Ota, f, Engiadin'aulta, f, Engiadina Sura, f, Engiadina Zura, f
Font. (fr/it/rr)  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Robbi 142;  SOV 98;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/d) Pledari 99;  RN I 528;  (d) HBLS III 35;  (f) DHBS II 779;  Lutz I 258.
Oberer Bund, m dt
-> Grauer Bund, m GR reg
-> Lega Grigia, f GR reg
-> Lia grischa, f GR reg
Obergestelen
-> Obergesteln VS loc 
Ober Gestelen dt
-> Obergesteln VS loc
Obergesteln  VS loc
Obergestelen, Ober Gestelen
fr.  Châtillon-le-Haut
Font. (fr)  (d/f) SOV 136;  (f/d) Lutz I 181.
Oberhalbstein, n  GR reg
it.  Sursette, f
rr.  Sursés, m
     Surses, m, Sursès, m, Surset, m, Sursaissa romontscha, f, Val Sursess, f
Font. (it/rr)  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  HBLS V 322;  Lutz II 86;  Robbi 88;  SOV 93;  Steiger 29;  (r/d) Pledari 236;  RN I 528;  (d) HBLS V 321-322.
Oberhalbsteinerrhein, m dt
-> Julia, f GR riv
Oberhasle, n
-> Oberhasli, n BE reg 
Oberhasli, n  BE reg
Oberhasle, n
fr.  Haut-Hasli, m
Font. (fr)  (d) HAS 60;  Lutz I 391;  (f) DHBS VI 424.
Oberkastels
-> Surcasti GR loc 
Oberland, n dt
-> Surselva, f GR reg
-> Pays-d'Enhaut, m VD reg
Oberland bernese, m it
-> Berner Oberland, n BE reg
Oberland bernois, m fr
-> Berner Oberland, n BE reg
Obermonten  FR loc
Obermontenach
fr.  Montagny-Dessus
Font. (fr)  (f/d) Lutz II 38;  (d) Lutz II 88;  SOV 69.
Obermontenach
-> Obermonten FR loc 
Oberried  FR loc
(Saanebezirk)
fr.  Essert
Font. (fr)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 15;  DHBS V 172;  HBLS V 324;  (f/d) Lutz I 271;  Weber 162;  (d) NSOL 235;  SOV 67, Weber 400.
Oberried dt
-> Ried b. Kerzers FR loc
Ober Riederwald
-> Riedes-Dessus JU loc 
Oberriederwald dt
-> Riedes-Dessus JU loc
Obersaxen  GR loc
rr.  Sursaissa
     Sursaisa
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Robbi 103;  Sov 94;  (r/d) Pledari 236;  RN II XLV.
Ober-Schuls
-> Scuol sur GR loc 
Oberschuls dt
-> Scuol sur GR loc
Ober Toggenburg, n
-> Obertoggenburg, n SG reg 
Obertoggenburg, n  SG reg
Ober Toggenburg, n, Oberes Toggenburg, n
fr.  Haut-Toggenburg, m
it.  Alto Toggenburgo, m
rr.  Toggenburg sura, m
Font. (fr/it/rr)  (d) HBLS VII 12;  (f) DHBS VI 626;  Lutz II 379.
Obertramlingen dt
-> Tramelan-Dessus BE loc
Ober-Tremlingen
-> Tramelan-Dessus BE loc 
Obervatz
-> Obervaz GR loc 
-> Vaz GR loc 
Obervaz  GR loc
Obervatz
rr.  Vaz
     Vaz sur
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Ortsverzeichnis 100;  Robbi 84;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/d) Mani 182;  Ortsverzeichnis 143;  RN II LI;  Sonder/Grisch 271;  (d) Lutz II 90.
Oberwallis, n  VS reg
fr.  Haut-Valais, m
it.  Alto Vallese, m
     Vallese superiore, m
rr.  Vallais sura, m
Font. (fr/it/rr)  (d/f/i) HAS 17,25,32;  (i) Calgari/Agliati I 235.
Oberwistellach
-> Haut-Vully FR loc 
Ober Wistenlach
-> Haut-Vully FR loc 
Oberwistenlach dt
-> Haut-Vully FR loc
Ob-Fontana Merla dt
-> Sur-Fontana Merla GR reg
Ob-Tasna
-> Sur Tasna GR reg 
Obtasna dt
-> Sur Tasna GR reg
Obwald fr
-> Obwalden  can
Obwalden   can
Unterwalden-Obwalden
fr.  Obwald
    Unterwald-le-Haut
it.  Untervaldo Sopraselva
     Unterwaldo Sopraselva
rr.  Sursilvania
Font. (fr/it/rr)  (d/f/i) NSOL 28;  Ortsverzeichnis 1;  (d/r) Ortsverzeichnis 1;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/d) Pledari 237;  (i) La Svizzera 1991 23.
Obwaldo it
-> Obwalden  can
Ofen, m
-> Il Fuorn GR loc 
Ofenberg dt
-> Il Fuorn GR loc
Ofenhorn, m  VS/I mon
(Gipfel, 3235 m)
it.  Punta d'Arbola, f
Font. (it)  (d/i) Siegenthaler/Vögeli 96.
Ofenpass, m  GR col
rr.  Pass dal Fuorn, m
    Fuorn, m, Forn, m
Font. (rr)  (d/r) Lutz II 94;  (r/d) Sonder/Grisch 267.
Ofentalpass, m dt
-> Passo d'Antigine, m VS/I col
Offices libres, m,pl fr
-> Freie Ämter, n,pl AG reg
Officii liberi, m,pl it
-> Freie Ämter, n,pl AG reg
Olden  BE loc
fr.  Audon
Font. (fr)  (d/f) Carte nationale de la Suisse, Feuille 273 (1969).
Oldenhorn, n  BE/VD/VS mon
(Gipfel, 3123 m)
fr.  Becca d'Audon, f
     Becca-d'Audon, f, Becque d'Audon, f
Font. (fr)  (d/f) Mottaz I 613, II 337;  Siegenthaler/Vögeli 97;  (f/d) Lutz I 81.
Olivone  TI loc
rr.  Luorscha
Font. (rr)  (i/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/i) RN I 529.
Ollon  VS loc
Olon
dt.  Olun
Font. (dt)  (d/f) Steiger 15;  (f) Lutz II 95.
Olon
-> Ollon VS loc 
Olte fr
-> Olten SO loc
Olten  SO loc
fr.  Olte
Font. (fr)  (f/d) Nouveau dictionnaire I 987.
Oltigen dt
-> Wileroltigen BE loc
Oltingen
-> Wileroltigen BE loc 
Olun dt
-> Ollon VS loc
Ön, m rr
-> Inn, m GR/A riv
-> En, m GR/A riv
Onens
-> Onnens FR loc 
Onnens  FR loc
Onens
dt.  Onning
     Onningen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 13;  (f/d) Boschung 45;  Glatthard 165;  Lutz II 97;  (f) Dellion IX 44.
Onning dt
-> Onnens FR loc
Onningen
-> Onnens FR loc 
Orbach dt
-> Orbe VD loc
Orbe  VD loc
dt.  Orbach
     Orben
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 13;  (f/d) Lutz II 97;  Nouveau dictionnaire I 987;  SOV 130;  (d) Monnaies de Fribourg i 16/17.
Orben
-> Orbe VD loc 
Öriels dt
-> Airolo TI loc
Ormey fr
-> Ulmiz FR loc
Ormont-Dessus/Dessous  VD loc
Ormont-dessus/dessous
dt.  Ormund
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 13;  (f/d) Glatthard 165;  (f) SOV 123.
Ormund dt
Oron  VD loc
dt.  Orung
Font. (dt)  (d) Münster 351.
Orpondes fr
-> Orpund BE loc
Orpund  BE loc
fr.  Orpondes
Font. (fr)  (d/f) DHBS 203.
Orsa, f it
-> Reuss, f AG/UR riv
Orsera it
-> Andermatt UR loc
-> Urseren UR reg
Orsonnens  FR loc
dt.  Orsonning
     Orsonningen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 13;  (f/d) Boschung 43.
Orsonning dt
-> Orsonnens FR loc
Orsonningen
-> Orsonnens FR loc 
Orung dt
-> Oron VD loc
Orvin  BE loc
dt.  Ilfingen
    Illfingen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 10;  Ortsverzeichnis 70;  (f/d) Buchwalder;  Lutz II 101;  SOV 24.
Ösch dt
-> Château-d'OEx VD loc
Öschental, n dt
-> Val d'Ossola, f I reg
Osogna  TI loc
Usogna
dt.  Usonien
    Ulonia, Isonia
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.231;  (i) Lutz II 101.
Ospiz Alvra
-> Albula Hospiz GR loc 
-> Ospizi Alvra GR loc 
Ospiz Flüela
-> Flüela Hospiz GR loc 
Ospizi Alvra  GR loc
Ospiz Alvra
dt.  Albula Hospiz
     Albula-Hospiz
Font. (dt)  (d/r) Elenco 196;  (d) SOL II 7.
Ospizi dal Güglia rr
-> Julier Hospiz GR loc
Ospizi Flüela rr
-> Flüela Hospiz GR loc
Ossola, f it
-> Val d'Ossola, f I reg
Östlich Raron  VS reg
fr.  Rarogne oriental
Font. (fr)  (d/f) NSOL 30;  SOV 138.
Ostranges fr
-> Wileroltigen BE loc
Ostschweiz, f   reg
fr.  Suisse orientale, f
it.  Svizzera orientale, f
rr.  Svizra orientala, f
     Svizzra orientala, f, Svizzra orientela, f
Font. (fr/it/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/d) Pledari 239.
Otg Chantuns vegls, m,pl rr
-> Acht alte Orte, m,pl ZH/BE/LU/UR/SZ/OW/NW/GL/ZG reg
Ottenach dt
-> Autigny FR loc
Ottendorf dt
-> Courtavon F loc
Otto vecchi Cantoni, m,pl it
-> Acht alte Orte, m,pl ZH/BE/LU/UR/SZ/OW/NW/GL/ZG reg
Ougstal, n dt
-> Valle d'Aosta, f I reg