Historisches Lexikon der Schweiz (HLS)

QUELLEN

Aebischer	AEBISCHER, Paul Les noms de lieux du canton de Fribourg (partie française). Fribourg, 1976, 218 p.
AENE	Archives de l'Etat de Neuchâtel
Bezzola/Tönjachen	BEZZOLA, Reto Rudolf und Rudolf O.TöNJACHEN, Disziunari tudais-ch - rumantsch ladin = Deutsch-romanisches Wörterbuch, 3.ed. cun supplemaint. [Chur], 1982, XXII-1278 p.
Blocher/Garraux	BLOCHER, Eduard und Emil GARRAUX, Deutsches Ortsnamenbüchlein für die Westschweiz. Mit einer Karte. Zürich, Leipzig, 1907, 24 S.
Bonne	BONNE, Rigobert, La Suisse divisée en ses treize Cantons et ses Alliés, Projettée et assujettie aux Observations Astronomiques. Venezia, 1778, 1 f.
Bonstetten	BONSTETTEN, Karl Viktor von, Briefe über die italienischen ämter Lugano, Mendrisio, Locarno, Valmaggia. Dokumentarische Neuausgabe der ersten und einzigen Edition Kopenhagen 1800-1801. Mit einem Vorwort von Raffaello Ceschi. Ascona, 1982, 3 vol.
Boschung	BOSCHUNG, Peter, Freiburger Strassen- und Ortsnamen. Freiburg, 1970, 48 S.
Bruckner	BRUCKNER, Wilhelm, Schweizerische Ortsnamenkunde: Eine Einführung. Basel, 1945, 232 S.
Buchwalder	BUCHWALDER, Antoine Joseph, Carte de l'Ancien Evêché de Bâle […] levée de 1815 à 1819. Paris, [1822], 1 f.
Buomberger	BUOMBERGER, Ferdinand, Dictionnaire des localités du Canton de Fribourg = Freiburgisches Ortschaftenverzeichniss. [Fribourg], 1897, 187 p.
Calgari/Agliati I-II	CALGARI, Guido e Mario AGLIATI, Storia della Svizzera. Bellinzona, 1969, 2 vol.
Camponovo	CAMPONOVO, Oscar, Chiasso: l'anticha fiera di cavalli e una nota sul nome Pyass, in Archivio storico ticinese, 15, 1975 No 64, p. 225-232.
Carta nazionale della Svizzera	Carte nazionali della Svizzera, 1:50'000, Fogli 205-297. Wabern.
Carte nationale de la Suisse	Cartes nationales de la Suisse, 1:50'000, Feuilles 205-297. Wabern.
Dellion I-XII	DELLION, Apollinaire, Dictionnaire historique & statistique des paroisses catholiques du canton de Fribourg. Fribourg, 1884-1902, 12 vol.
DGS I-VI	Dictionnaire géographique de la Suisse. Neuchâtel, 1902-1910, 6 vol.
DHBS I-VIII	Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. Neuchâtel, 1921-1934, 8 vol.
Doppelnamen	Doppelnamen von Ortschaften, Flüssen, Seen, Bergen und Pässen der Schweiz. Bern: Schweizerische Depeschenagentur, im Dezember 1975, 13+9 S. (Manuskript).
Dubois	DUBOIS, Alain, Die Sa1zversorgung des Wallis 1500-1610 : Wirtschaft und Politik. Winterthur, 1965, XX-748 S.
Durheim I-II	DURHEIM, Karl Jakob, Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern. Bern, 1838-1845, 2 Bde.
EA 1-8	Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede, 1245-1798. Verschiedene Erscheinungsorte, 1839-1890, 8 Teile in 22 Bden.
Enciclopedia italiana	Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, a cura dell'Istituto della Enciclopedia italiana. Roma, 1949, 35 vol.
Favez	FAVEZ, Pierre-Yves, La Réforme au Pays-d'Enhaut, in Revue historique vaudoise, 95, 1987, p.45-66.
Frisch I-II	FRISCH, Johann Leonhard, Nouveau Dictionnaire des Passages françois-allemand et allemand-françois. Oder neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch. Leipzig, 1737, 2 Teile in 1 Bd. [2040+744 Sp.].
Glatthard	GLATTHARD, Peter, Ortsnamen zwischen Aare und Saane. Namensgeographische und siedlungsgeschichtliche Untersuchungen im westschweizerischen Sprachgrenzraum. Bern, Stuttgart, 1977, 444 S.
GLS I-VI	Geographisches Lexikon der Schweiz. Neuchâtel, 1902-1910, 6 Bde.
Grosjean	GROSJEAN, Georges, Carte historique de la Suisse = Carta storica della Svizzera = Historische Karte der Schweiz. Bern, s.d., 1 f., Commentaire (18 p.), Beiheft (17 S.).
GSS I-III	Geschichte der Schweiz und der Schweizer. Basel, Frankfurt am Main, 1982-1983, 3 vol.
B.Haller I-III	HALLER, Berchtold, Bern in seinen Rathsmanualen 1465-1565, hrsg. vom Historischen Verein des Kantons Bern. Bern, 1900-1902, 3 Bde.
G.E.v.Haller I-II	HALLER, Gottlieb Emanuel von, Schweizerisches Münz- und Medaillen-Cabinett. Bern, 1780-1781, 2 Bde.
HAS	Historischer Atlas der Schweiz = Atlas historique de la Suisse = Atlante storico della Svizzera, hrsg. von / publié par / a cura di Hektor Ammann und Karl Schib. 2.Auflage. Aarau, 1958, 67 S.
HBLS I-VIII	Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz. Neuchâtel, 1921-1934, 8 Bde.
L'Histoire vaudoise	L'Histoire vaudoise. Lausanne, 1973, 236 p. (Encyclopédie illustrée du Pays de Vaud; t. 4).
Hug/Weibel I-III	HUG, Albert und Viktor WEIBEL, Urner Namenbuch: Die Orts- und Flurnamen des Kantons Uri. Altdorf, 1988-1990, 3 Bde (bisher erschienen).
Jaccard	JACCARD, Henri, Essai de toponymie: Origine des noms de lieux habités et des lieux dits de la Suisse romande. Lausanne, 1906, XIX-558 p. (Reprint: Genève, 1985).
Kuenlin I-II	KUENLIN, Franz, Dictionnaire géographique, statistique et historique du Canton de Fribourg. Fribourg, 1832, 2 vol. (Reprint: Genève, 1987, 2 t. en 1 vol.).
Landeskarte der Schweiz	Landeskarten der Schweiz, 1:50'000, Blätter 205-297. Wabern.
Liste	Liste des localités, rivières, lacs, montagnes et cols de la Suisse avec noms en plusieurs langues. Bern: Agence Télégraphique suisse, mars 1976, 13+9 p. (manuscrit).
Lutz I-II	LUTZ, Marc, Dictionnaire géographique et statistique de la Suisse. Nouvelle édition, refondue et augmentée par A. de Sprecher. Traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l'auteur. Revu, pour ce qui concerne la Suisse romande, par J.-L. Moratel. Lausanne, 1859-1861, 2 vol.
Mani	MANI, Curo, Pledari sutsilvan rumàntsch - tudestg, tudestg - rumàntsch. Chur, 1977, XXIX-182 p.
Marso	MARSO, Ascanio, Der Discorso de i Sguizzeri des Ascanio Marso von 1558, mit verwandten Texten hrsg. und bearb. von Leonhard Haas. Basel, 1956, LXVIII-101 S.
Merian	MERIAN, Matthäus, Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae. Das ist Beschreibung und eygentliche Abbildung der vornehmsten Staette und Plaetze in der hochloeblichen Eydgenossschaft, Graubuendten, Wallis und etlicher zugewandten Orthen [1654]. Kassel, Basel, 1960, 90 S.
Monnaies de Fribourg	Monnaies de Fribourg - Freiburger Münzen. Fribourg, 1969, XII-249 p.
Monnaie de Fribourg	Monnaies de Fribourg - Freiburger Münzen. Fribourg, 1969, XII-249 p.
Mottaz I-II	MOTTAZ, Eugène, Dictionnaire historique, géographique et statistique du Canton de Vaud, publié sous les auspices de la Société vaudoise d'histoire et d'archéologie. Lausanne, 1914-1921, 2 vol. (Reprint: Genève, 1982, 2 vol. + index onomastique).
Mülinen I-VI	MÜLINEN, Egbert Friedrich von, Beiträge zur Heimathkunde des Kantons Bern deutschen Theils, fortgesetzt von Wolfgang Friedrich von Mülinen. Bern, 1879-1893, 6 Hefte in 4 Bden.
Müller	MÜLLER, Christian Adolf, Das Buch vom Berner Jura: Aus Vergangenheit und Gegenwart des ehemaligen Fürstbistums Basel, seit 1815 Berner Jura benannt. Derendingen, 1953, 400 S. (S. 362-366: Verzeichnis der zweisprachigen Ortsnamen im ehemaligen Fürstbistum Basel).
NHSS I-III	Nouvelle Histoire de la Suisse et des Suisses. Lausanne, 1982-1983, 3 vol.
Nouveau dictionnaire I-II	Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois. Edition considérablement augmentée et enrichie des expressions nouvellement créées en France. Lausanne, 1801-1802, 2 vol.
Münster	MÜNSTER, Sebastian, Cosmographiae universalis libri VI. Basel, 1559, [78-] 1162 p.
NSOL	Neues Schweizerisches Ortslexikon = Nouveau Dictionnaire Géographique de la Suisse = Nuovo Dizionario Geografico della Svizzera. München, Luzern, 1983, 346 S.
NSSS I-III	Nuova Storia della Svizzera e degli Svizzeri. Bellinzona, 1982-1983, 3 voll.
Ortsverzeichnis	Ortsverzeichnis = Liste des localités = Elenco delle località = Glista da las localitads. s.l.: PTT, Ausgabe vom 28. Mai 1989, 167 S.
Elenco	Ortsverzeichnis = Liste des localités = Elenco delle località = Glista da las localitads. s.l.: PTT, Ausgabe vom 28. Mai 1989, 167 S.
Pflugfelder	PFLUGFELDER, Christoph, Die deutschen Formen italienischer Ortsnamen der Südschweiz und Oberitaliens auf Grund der älteren Schweizer Quellen [10. Jh. - 1650]. Zürich, 1981, s.p. (Manuskript).
Pierrehumbert	PIERREHUMBERT, William, Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand. Neuchâtel, 1926, 763 p.
F. Platter	PLATTER, Felix, Tagebuch (Lebensbeschreibung) 1536-1567. Im Auftrag der Historischen und Antiquarischen Gesellschaft zu Basel hrsg. von Valentin Lötscher. Basel, Stuttgart, 1976, 579 S.
Th.Platter d.ä.	PLATTER, Thomas d.ä., Ma Vie. Traduction d'Edouard Fick. Préface de P.O.Walzer. Lausanne, 1982, 141 p.
Th.Platter d.J.	PLATTER, Thomas d.J., Beschreibung der Reisen durch Frankreich, Spanien, England und die Niederlande 1595-1600. Im Auftrag der Historischen und Antiquarischen Gesellschaft zu Basel, hrsg. von Rut Keiser. Basel, Stuttgart, 1968, (2 Bde) XXXI-950 S.
Pledari	Pledari rumantsch grischun - tudestg, tudestg - rumantsch grischun e grammatica elementara dal rumantsch grischun. Elavuraziun a basa da las "Directivas per la creaziun d'in linguatg da scrittira unifitgà: rumantsch grischun" da Heinrich Schmid al Post da rumantsch grischun da la Lia rumantscha sut direcziun da Georges Darms. Chur, 1985, 634 p.
Poëtevin I-II	POETEVIN, François Louis, Le nouveau dictionnaire suisse, françois-allemand et allemand-françois = Neues nach der reinesten Red- und Schreibart eingerichtetes Deutsch- und Französisches Wörterbuch. Basel, 1754, 2 t. en 1 vol.
RN I-III	PLANTA, Robert von und Andrea SCHORTA, Rätisches Namenbuch. Bern, 1964-1986, 3 Bde.
Robbi	ROBBI, Jules, Ils terms per ils noms dellas vschinaunchas, fracziuns e cuorts del Chantun Grischun dad hoz in di ed aunz l'an 1500, in Annalas da la Società retorumantscha, 31, 1916, p. 71-200.
Schinz	SCHINZ, Hans Rudolf, Beyträge zur nähern Kenntniss des Schweizerlandes. Zürich, 1783-1787, (5 Hefte in 2 Bden) X-750 S.
Schorta	SCHORTA, Andrea, Wie der Berg zu seinem Namen kam: Kleines Rätisches Namenbuch mit zweieinhalbtausend geographischen Namen Graubündens. Chur, Bottmingen/Basel, 1988, 159 S.
Schweizer Lexikon	Schweizer Lexikon in zwei Bänden. Zürich, 1949-1950, 2 Bde.
Siegenthaler/Vögeli	SIEGENTHALER, Albert und Hermann VÖGELI, Verzeichnis der Schweizer Gipfel über 2000 m = Liste des sommets suisses au-dessus de 2000 m = Elenco delle cime svizzere sopra i 2000 m = Glista dals pizs svizzers plü ots co 2000 m. s.l., 1979, 154 S.
Simmler (1578)	SIMMLER, Josias, La République des Suisses,Comprise deux livres […] Paris, 1578, [12] f.-467 p.-6f.
Simmler (1722)	SIMMLER, Josias, Von dem Regiment der Lobl. Eydgenossschaft : Zwen Bücher [...] fortgesezet von Hans Jacob Leu. Zürich, 1722, [7] f.-717 p.-[11] f.
SOL I-II	Schweizerisches Orts-Lexikon = Manuel-lexique des localités suisses = Manuale-lessico delle località svizzere. Dritte, vollständig umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. Nach amtlichen Quellen bearbeitet. Bern, 1890, 2 Teile in 1 Bd. (78 f.+517 S.).
Sonder/Grisch	SONDER, Ambros e Mena GRISCH, Vocabulari da Surmair rumantsch - tudestg, tudestg - rumantsch. Chur, 1970, XL-272 p.
SOV	Schweizerisches Ortschaftenverzeichnis = Dictionnaire des localités de la Suisse, hrsg. vom eidg. statistischen Bureau / publié par le bureau fédéral de statistique. Bern, 1895, 221 S.
Spescha	MÜLLER, Iso, Rätische Namen bei P[ater] Placidus Spescha, in Bündner Monatsblatt: Zeitschrift für bündnerische Geschichte, Heimat- und Volkskunde, 1974, Heft 9/10, S. 228-256.
STABE	Staatsarchiv des Kantons Bern
Steiger	STEIGER, August, Deutsches Ortsnamenbüchlein für die Westschweiz, das Tessin und Graubünden, 2. Auflage des Deutschen Ortsnamenbüchleins für die Westschweiz von Eduard Blocher und Emil Garraux, bearbeitet und erweitert von August Steiger. Basel, 1953, 32 S.
Stryienski	STRYIENSKI, Alexandre, Carte topographique du canton de Fribourg, levée de 1831-1851. Paris, 1855, 1 f.
La Suisse	La Suisse: Etude géographique, démographique, politique, économique et historique. Neuchâtel, s.d., IX-709 p.
Veneroni I-II	VENERONI [VIGNERON, Jean], Dictionnaire italien et françois, françois et italien. Paris, 1723, 2 t. en 1 vol.
Vieli/Decurtins	VIELI, Ramun e Alexi DECURTINS, Vocabulari romontsch: deutsch - surselvisch = Vocabulari romontsch: tudestg - sursilvan. Chur, 1980, LXXII-1292 p.
Weisz	WEISZ, Leo, Die Schweiz auf alten Karten. Mit Geleitwort und einem kartographisch-technischen Anhang von Prof. Ed. Imhof. Zürich, 1945, 227 S.
WLA I-VII	Die Walliser Landrats-Abschiede seit dem Jahre 1500, hrsg. von der Regierung des Kantons Wallis. Sitten, 1916-1988, 7 Bde (bisher erschienen).
Zimmerli I-III	ZIMMERLI, Jacob, Die deutsch-französische Sprachgrenze in der Schweiz. Basel, Genève, 1891-1899, 3 Teile in 2 Bden.
Zinsli	ZINSLI, Paul, Spuren sprachverschiedener Begegnung in den Ortsnamen schweizerischer Alpentäler, in Beiträge zur Schweizer Namenkunde: 14 Referate gehalten am 12. Internationalen Kongress für Namenforschung in Bern (August 1975). Bern, 1977, S.70-105.