La redazione

La redazione del DSS dispone di una sede principale a Berna e di due distaccate a Mendrisio e Coira.

La struttura aziendale rispecchia il plurilinguismo e la diversità. Le redazioni di lingua assicurano la qualità e la coerenza scientifica, linguistica e formale. Dello sviluppo contenutistico e lessicografico delle varie categorie di voci si occupano invece i settori, nei quali sono rappresentate le tre lingue di lavoro del DSS. Una commissione editoriale, di cui, accanto alla direzione, fanno parte i responsabili delle redazioni di lingua, dei settori specialistici, dei multimedia, della pubblicazione e dei digital services, funge da organo strategico, di coordinamento e di discussione. 

Organigramma

Direzione

Sonja Matter, PD Dr., direttrice, [email protected]

Redazioni

Tedesco

Ruth Ammann, Dr. phil., responsabile, [email protected]
Ivo Berther, Dr. phil., [email protected]
Sara Steffen, MA, [email protected] 
Rafael Wagner, Dr. phil., [email protected]

Francese

Laurence Margairaz, lic. ès lettres, responsabile, [email protected]
Boris Anelli, lic. ès lettres, [email protected]
Eric Godel, Dr. ès lettres, [email protected]

Italiano

Christina Müller, lic. phil., responsabile, [email protected]
Desirée Ferrari-Besomi, MA, [email protected]
Francesca Mariani Arcobello, lic. phil., [email protected]

Romancio

Ivo Berther, Dr. phil., responsabile, [email protected]

Multimedia

Werner Bosshard, lic. phil., responsabile, [email protected]
Chantal Ambrosini, [email protected]
Olivier Lamon, MA, [email protected] 
Yves Niederhäuser, lic. phil., [email protected]

Pubblicazione

Magdalena Fankhauser, lic. phil., responsabile, [email protected]
Kiki Lutz, lic. phil., [email protected] 

Settori

Temi

Eric Godel, Dr. ès lettres, responsabile, [email protected]
Sara Steffen, MA, [email protected] 

Persone & Famiglie

Ruth Ammann, Dr. phil., responsabile, [email protected]
Boris Anelli, lic. ès lettres, [email protected]
Francesca Mariani Arcobello, lic. phil., [email protected]

Spazi & Luoghi

Laurence Margairaz, lic. ès lettres, responsabile, [email protected]
Desirée Ferrari-Besomi, MA, [email protected]
Rafael Wagner, Dr. phil., [email protected]

Produzione & Servizi centrali

Produzione

Stephanie Summermatter, Dr. phil., responsabile, [email protected]
Corinne Lanz, [email protected]

Amministrazione & Personale

Corinne Lanz, responsabile, [email protected]

Digital Services

Stephanie Summermatter, Dr. phil., responsabile [email protected]
Christian Baumann, MA, [email protected]
Yves Niederhäuser, lic. phil., [email protected]

Comunicazione & Marketing

Kiki Lutz, lic. phil., coordinatrice, [email protected]
Olivier Lamon, MA, Social Media, [email protected]