Informativa sulla protezione dei dati

Il Dizionario storico della Svizzera (DSS) considera seriamente la protezione dei dati e con la presente informativa sulla protezione dei dati desidera spiegarle quali dati sono assolutamente necessari, come li utilizziamo e come lei può correggere o modificare i suoi dati.

Non possiamo fornire alcuna garanzia quanto alla sicurezza della trasmissione dei dati su internet. Sussiste in particolare un pericolo di accesso da parte di terzi nel corso della trasmissione dei dati per e-mail.

Se singole norme o formulazioni della presente esclusione di responsabilità fossero o divenissero inefficaci, questo non pregiudicherà né il contenuto né la validità delle disposizioni restanti.

Per noi la protezione della sua sfera privata riveste la massima importanza. Pertanto riteniamo ovvio rispettare le severe disposizioni legali in materia di protezione dei dati. Siamo fermamente convinti che la protezione dei dati inizia con la trasparenza. Pertanto è per noi importante non solo che lei sappia sempre quando e quali dei suoi dati personali conserviamo e come li utilizziamo, ma anche come può limitarne o impedirne l’impiego.

Cosa sono i dati personali?

I dati personali sono tutte le informazioni su condizioni materiali o personali di una persona determinata o determinabile. Comprendono informazioni e dati come il suo nome (corretto), il suo indirizzo o altro recapito postale e il numero di telefono. Anche il suo indirizzo e-mail rientra fra tali dati se contiene un riferimento al suo nome che la rende identificabile. Non ne fanno invece parte le informazioni che non consentono di accertare la sua identità. Si tratta per esempio di tutte le informazioni senza alcun riferimento al suo nome, p. es. la sola indicazione del sesso, dell’età o della formazione.

Utilizzo e trasmissione di dati personali

Il DSS si impegna a tutelare la sua sfera privata, utilizza le sue informazioni personali solo internamente e le trasmette esclusivamente alle aziende a cui ricorre nell’adempimento dei contratti stipulati con lei o altrimenti nella fornitura delle prestazioni. Per il resto i suoi dati personali non vengono trasmessi a terzi se lei non vi ha acconsentito esplicitamente e se non siamo obbligati a farlo, p. es. a motivo di un ordine giudiziario o di un’autorità.

Contatto

Al momento della presa di contatto con noi (per esempio tramite il modulo di contatto o per e-mail) i dati dell’utente vengono memorizzati ai fini del trattamento della richiesta e per eventuali domande successive.

Se desidera ricevere la newsletter offerta nel sito web, necessitiamo del suo indirizzo e-mail e delle informazioni che ci consentono di verificare che lei è il titolare dell’indirizzo e-mail indicato e che acconsente alla ricezione della newsletter. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste. Lei può revocare in qualsiasi momento il consenso fornito alla conservazione dei dati, dell’indirizzo e-mail, nonché al loro utilizzo per l’invio della newsletter, per esempio cliccando sul link di cancellazione nella newsletter.

L’iscrizione alla nostra newsletter avviene tramite una cosiddetta procedura di double opt-in. Ciò significa che in seguito all’iscrizione riceverà una e-mail, in cui le verrà richiesto di confermare la sua iscrizione. Questa conferma è necessaria per impedire che qualcuno possa iscriversi con indirizzi e-mail di altre persone.

Le iscrizioni alla newsletter vengono verbalizzate, in modo da poter comprovare il processo di iscrizione nel rispetto dei requisiti legali. Questo comprende la memorizzazione del momento di iscrizione e di conferma, come pure dell’indirizzo IP. Allo stesso modo vengono verbalizzate le modifiche dei suoi dati memorizzati presso MailChimp.

MailChimp

L’invio delle newsletter avviene tramite MailChimp, una piattaforma per l’invio di newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.

Gli indirizzi e-mail dei destinatari della nostra newsletter, come pure i loro altri dati descritti nel quadro di queste indicazioni, vengono conservati sui server di MailChimp negli USA. MailChimp utilizza queste informazioni per l’invio e l’analisi delle newsletter su nostro mandato. Inoltre, in base alle proprie informazioni, MailChimp può usare questi dati per ottimizzare o migliorare i propri servizi, p. es. per l’ottimizzazione tecnica dell’invio e della presentazione delle newsletter oppure per scopi economici, per determinare da quali Paesi provengono i destinatari. Tuttavia MailChimp non usa i dati dei destinatari della nostra newsletter per scrivere loro direttamente o per trasmetterli a terzi.

Noi contiamo sull’affidabilità e la sicurezza di MailChimp nel campo IT e dati. MailChimp è certificata conformemente alla convenzione UE-USA sulla protezione dei dati Privacy Shield e si impegna con ciò a rispettare le prescrizioni UE in materia di protezione dei dati. Inoltre abbiamo stipulato con MailChimp un Data-Processing-Agreement. Si tratta di un contratto con il quale MailChimp si impegna a proteggere i dati dei nostri utenti, a trattarli su nostro mandato conformemente alle sue disposizioni sulla protezione dei dati e in particolare a non trasmetterli a terzi. Le disposizioni di MailChimp sulla protezione dei dati si possono consultare qui.

Utilizzo di cookie

Noi utilizziamo cookie. I cookie sono piccoli file di testo che il web server archivia in diversi punti nel browser del suo computer e tramite cui è possibile identificarla alla sua visita successiva del sito web. I cookie da noi utilizzati non causano nessun danno al suo computer e non contengono virus. Durante l’utilizzo della nostra offerta internet archiviamo sul disco rigido del suo computer prevalentemente cosiddetti «cookie di sessione», rilevanti soltanto per la sua visita al nostro sito web. Questi cookie servono esclusivamente al controllo del collegamento e alla navigazione e le consentono di navigare in modo semplice e intuitivo nella nostra offerta internet. Per esempio «prendono nota» di determinate impostazioni durante la sessione, evitando di dover ripetere gli inserimenti. I «cookie di sessione» vengono cancellati di nuovo al termine della sua sessione del browser. Impieghiamo inoltre anche cookie di lunga durata (persistenti), che ci consentono di riconoscere il suo browser in occasione della visita successiva. Il suo browser le offre la possibilità di ricevere un segnale di avvertimento quando un web server vuole installare un cookie sul suo computer. Lei può accettare o rifiutare i cookie. La maggior parte dei browser sono impostati in modo da accettare automaticamente i cookie. Lei può tuttavia disattivare la memorizzazione dei cookie o impostare il browser in modo che le segnali l’invio dei cookie. Quando abbandona il nostro sito web può cancellare in un secondo tempo i cookie dal disco rigido del suo computer, p. es. se la rimozione automatica non ha più potuto verificarsi a causa di un disturbo nella connessione internet.

Ovviamente lei può consultare i nostri siti web anche senza cookie. Se lei non desidera che riconosciamo il suo computer, può impedire la memorizzazione dei cookie sul suo disco rigido selezionando nelle impostazioni del suo browser «Non accettare cookie». Il funzionamento è spiegato in maniera dettagliata nelle istruzioni del produttore del suo browser (ad esempio Chrome, Firefox, Safari). La mancata accettazione dei cookie può però limitare le funzioni delle nostre offerte.

Matomo (ex Piwik)

Questo sito web utilizza Matomo, un servizio di analisi del web offerto dal fornitore InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda.

Matomo utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul suo computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte sua. Si rilevano per esempio informazioni sul suo sistema operativo, sul browser utilizzato, il suo indirizzo IP, la pagina web da lei consultata in precedenza (URL del referrer) e la data e l’ora della sua visita al nostro sito web. Questi dati ci servono per consentire l’utilizzo del nostro sito web e dei suoi singoli componenti, in modo da poter ottimizzare ulteriormente il sito web e la sua facilità d’uso. Anonimizzando l’indirizzo IP mediante cancellazione degli ultimi due byte si tiene conto dell’interesse degli utenti alla protezione dei dati personali. I dati non vengono mai utilizzati per identificare personalmente l’utente del sito web e non vengono combinati con altri dati. I dati rilevati con Matomo vengono conservati sui nostri server. Non sono trasmessi a terzi. Le disposizioni di Matomo sulla protezione dei dati si possono consultare qui.

Lei può opporsi in tre diversi modi alla registrazione dei dati come sopra descritta:

1) Può impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del suo browser; la rendiamo tuttavia attento/a in merito al fatto che in tal caso non potrà eventualmente utilizzare interamente tutte le funzioni del presente sito web (si veda anche la sezione «Utilizzo di cookie»).

2) Può attivare nel suo browser l’impostazione «Do-not-Track». Il nostro sistema Matomo è configurato in modo da rispettare tale impostazione. Il funzionamento è spiegato in maniera dettagliata nelle istruzioni del produttore del suo browser.

3) Con un clic del mouse in basso può installare un cosiddetto cookie opt-out, che ha una validità di due anni. Come conseguenza, Matomo non registrerà le sue visite successive. Tenga tuttavia in considerazione che il cookie opt-out viene cancellato, se lei cancella tutti i cookie.

Opt-Out-Cookie Matomo

Content Delivery Network (CDN) di Cloudflare

Per ottimizzare l'esperienza dei nostri utenti, impieghiamo una cosiddetta «Content Delivery Network» (CDN), messa a disposizione da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare è certificata ai sensi della convenzione UE-USA sulla protezione dei dati Privacy-Shield e offre dunque la garanzia del rispetto del diritto europeo sulla protezione dei dati.

Una CDN è un servizio con l'aiuto del quale i contenuti del nostro sito web, in particolare articoli e file multimediali di grandi dimensioni, nonché ricerche complesse, vengono forniti più rapidamente grazie a server distribuiti a livello regionale e collegati tramite internet. Il trattamento dei dati degli utenti avviene esclusivamente per i summenzionati scopi e per il mantenimento della sicurezza e della funzionalità della CDN. Trova ulteriori informazioni nell'Informativa sulla protezione dei dati di Cloudflare.

Accesso, diritto di opposizione, domande

Lei può richiedere in qualsiasi momento di accedere gratuitamente e tempestivamente ai dati eventualmente conservati in merito alla sua persona o a un nome utente a lei assegnato. Ci riserviamo il diritto di fornire tali informazioni per via elettronica. Inoltre ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento all’ulteriore utilizzo futuro dei suoi dati personali. Non conserviamo le informazioni modificate o cancellate. Nel caso di una richiesta di accesso o di un’opposizione deve fornire dati sufficienti per l’individuazione e una prova valida da cui risulta che si tratta delle sue informazioni. In questi casi e per qualsiasi altra domanda relativa alla nostra Protezione dati la preghiamo di volersi rivolgere a [email protected]

Riserva di modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso, nel rispetto delle disposizioni legali. Vale la versione di volta in volta attuale pubblicata nel nostro sito web.

Berna, 23 maggio 2019