Attivo per il DSS dal 1. aprile 2000 al 30 settembre 2023, Philipp von Cranach era un pilastro del dizionario. Responsabile della redazione di lingua tedesca e del settore temi, ha fatto parte della direzione, della commissione di redazione e, fino al 2016, dell’organo paritetico dell’istituto previdenziale del DSS; fino al suo regolare pensionamento a inizio 2023 era inoltre il sostituto del direttore. Nello svolgimento di tutte le funzioni Philipp von Cranach ha dato prova delle sue straordinarie conoscenze storiche, delle sue eccellenti competenze linguistiche e stilistiche e del suo occhio infallibile per la qualità dei contenuti lessicografici. Nel corso della carriera ha pure formato ben 18 redattrici e redattori. Grazie alle sue capacità di astrazione, ha avuto un ruolo centrale nella stesura di documenti fondamentali per il dizionario, come i concetti sui rinvii e sulle voci tematiche o la tassonomia della categoria temi.

Con la partenza di Philipp von Cranach il DSS non perde solo un formidabile redattore di grandissima esperienza, ma anche un collega cordiale con uno spiccato senso dell’umorismo che ha dato moltissimo al DSS e lascia un’impronta profonda. Auguriamo a Philipp von Cranach il meglio per il futuro.