Dominique Quadroni, responsabile della redazione francese del Dizionario storico della Svizzera (DSS) dal 2003, è stata pensionata il 29 agosto scorso. Approdata al DSS nel 1995, è stata attiva su tutti i fronti. Redattrice, traduttrice nonché autrice di voci, ha fatto parte della direzione e, più recentemente, della commissione editoriale, lavorando inoltre nell'ambito della comunicazione: le si devono in particolare numerose newsletter del DSS. Negli ultimi anni Dominique Quadroni ha anche messo a frutto il suo dinamismo e le sue competenze lessicografiche nel settore Spazi & Luoghi. Arrivata prima dell'uscita del primo volume a stampa, ha accompagnato tutta la storia del DSS, fino al suo completo passaggio al digitale. Legata alle sue origini ticinesi, ha sempre vissuto nel canton Neuchâtel ed è una grande appassionata di viaggi e di cinema (il Festival del film di Locarno è la sua seconda casa). La ringraziamo per il suo impegno e le rivolgiamo in nostri migliori auguri per il suo pensionamento.