RichardVogel

5.9.1870 Cham, 15.12.1950 Cham, di Cham e Zurigo, cittadino onorario di Cham. Figlio di Heinrich (->). Fratello di Carl (->). Celibe. Dopo gli studi al Politecnico fed. di Zurigo, fu istruttore di cavalleria (1891-1913), ufficiale di Stato maggiore (1902), distaccato presso l'esercito giapponese in Manciuria (1904-05), capo d'arma nella cavalleria (1913-20), comandante del reggimento di cavalleria 1 (1906-10), capo di Stato maggiore della divisione 4 (1910-12), tenente colonnello (1910) e colonnello (1914). Pioniere nel calcio, nel canottaggio e nell'ippica, fu pure un collezionista d'arte.