FritzGüttinger

30.1.1907 Zurigo, 21.5.1992 Zurigo. Figlio di Johann Friedrich, docente di scuola secondaria, e di Emma Duttweiler. ​(1960) Elsbeth Charlotte Mahler. Studiò filologia ted. e inglese all'Univ. di Zurigo, conseguendo il dottorato nel 1938. Dal 1946 al 1975 insegnò inglese alla scuola cant. di Winthertur. Critico letterario per i giornali NZZ, Der Bund e Die Tat e traduttore, pubblicò la prima versione integrale ted. di Moby Dick di Herman Melville (1944). Nel 1969 ricevette il premio della Fondazione Max Geilinger per l'insieme delle sue traduzioni dall'inglese. Collezionista e storico del cinema, focalizzò il proprio interesse in particolare sul film muto, quale esperienza sensibile e fenomeno estetico. Il suo approccio filologico al cinema fece scuola sia in Svizzera sia in Germania.