CarlVogel

22.11.1850 Cham, 8.12.1911 Zurigo, rif., di Zurigo, dal 1906 cittadino onorario di Cham. Figlio di Heinrich (->). Fratello di Richard (->). ​Anna von Meiss, figlia di Hans, donzello, commerciante e console commerciale per il Belgio. Dopo le scuole a Zurigo e in Turingia, studiò chimica al Politecnico fed. di Zurigo (1868-70) e svolse una formazione tecnica nella fabbrica di carta di Steyrermühl (Alta Austria). Nel 1884 rilevò dal padre la cartiera di Cham e la ampliò in maniera consistente. Fece parte del Gran Consiglio di Zugo per i radicali, ma apparve raramente in pubblico. Trasformò la sua tenuta in una fattoria modello. Poiché il suo unico figlio maschio morì giovane, le figlie ereditarono la fabbrica, che fu rilevata dai suoi generi Leo Bodmer e Robert Naville.