OttoBruderer

17.3.1921 Teufen (AR), 5.7.1992 Teufen, rif., di Speicher. Figlio di Jakob (->). ​(1949) Mina Höhener, figlia di Robert, agricoltore. Dopo le scuole a Teufen frequentò la scuola tecnica superiore di Winterthur, ottenendo il diploma di tecnico edile e nel 1949 quello fed. di impresario costruttore. B. ebbe una carriera quasi identica a quella di suo padre. Capocantiere nell'impresa paterna, ne assunse la direzione nel 1958. Fu municipale a Teufen (1955-61), deputato radicale al Gran Consiglio di Appenzello Esterno (1962-67) e Consigliere di Stato tra il 1967 e il 1980, a capo del Dip. delle assicurazioni (1967-80), della sanità (1967-72), delle finanze e delle imposte (1972-80). Più volte Landamano (1968-71, 1972-75, 1978-80), fece parte del consiglio di amministrazione della funivia del Säntis tra il 1966 e il 1991 (pres. 1977-89, dal 1981 anche amministratore delegato), delle Saline sviz. del Reno (1975-80), delle Forze motrici di San Gallo-Appenzello (1972-83), di cui fu al contempo vicepres., e di quelle della Svizzera nordorientale (1973-85). Pres. della Soc. appenzellese degli impresari costruttori (1961-68) e della commissione esaminatrice della Soc. sviz. degli impresari costruttori (1964-68), fu inoltre tenente colonnello delle truppe del genio.