de fr it

ElisabethSchnack

23.12.1899 Joachimsthal (Brandeburgo), 14.2.1992 Zurigo, rif., cittadina ted. Figlia di Karl Schüler, botanico, e di Margarethe Kuhlmey. Otto S. (1945), commerciante, cittadino ted. Dopo una formazione di insegnante di scuola superiore, nel 1924 fondò una scuola privata a Mukden (Manciuria). Residente in Svizzera dal 1938, studiò letteratura inglese all'Univ. di Ginevra (1945-47) e dal 1951 fu attiva come traduttrice a Zurigo. Accanto a quasi 200 traduzioni di opere in prosa inglesi, americane e irlandesi, pubblicò antologie di letteratura americana, irlandese, australiana e sudafricana. Ottenne diversi riconoscimenti in Svizzera e all'estero, in particolare il premio letterario dell'Acc. bavarese di belle arti (1968) e il dottorato h.c. dell'Univ. di Dublino (1970).

Riferimenti bibliografici

  • E. Schnack zum 90. Geburtstag am 23. Dezember 1989, 1989 (con elenco delle op.)
  • Die Preisträger der Max-Geilinger-Stiftung: 1969-1978, 1980, 25-33
  • Killy, Literaturlex., 10, 329 sg.
Link
Controllo di autorità
GND
VIAF
Scheda informativa
Dati biografici ∗︎ 23.12.1899 ✝︎ 14.2.1992