HéliChatelain

29.4.1859 Morat, 22.7.1908 Losanna, rif., di Tramelan. Figlio di Henri Louis, fabbricante di orologi, e di Virginie Nicolet. Divenuto invalido durante l'infanzia, C. acquisì da autodidatta notevoli conoscenze linguistiche. Dopo aver insegnato lingue a Losanna (1881-83), studiò teol. e medicina a New York (1883-84). Nel 1884 si recò in Angola al seguito del vescovo missionario William Taylor; divenuto esperto della lingua Kimbundu, fu autore di varie pubblicazioni e traduzioni, fra cui Kimbundu Grammar (1888-89) e Folk-Tales of Angola (1894). Divenuto console onorario degli Stati Uniti a Luanda, soggiornò ripetutamente per brevi periodi negli Stati Uniti e, per motivi di salute, in Svizzera. Nel 1888 fu cofondatore dell'American Folklore Society e nel 1897 fondatore dell'Ass. per la liberazione degli schiavi in Africa (Philafrican Liberators League); diede vita a una missione inizialmente sostenuta dagli Stati Uniti e poi, dopo il 1900, spec. dalla Svizzera. Fondò la Missione filoafricana sviz. Nel 1907 la malattia lo costrinse a rientrare in Svizzera.