24.5.1835 Hirzel, 18.3.1910 Berlino, rif., di Zurigo. Figlio di Salomon (->). Fratello di Ludwig (->). Celibe. Studiò filologia romanza alle Univ. di Zurigo (dottorato nel 1857) e Bonn. Dal 1857 al 1867 insegnò alla scuola cant. di Soletta, poi al liceo di Berna. Libero docente all'Univ. di Berna nel 1867, lo stesso anno venne chiamato all'Univ. Friedrich-Wilhelm di Berlino, dove fu titolare della cattedra di filologia romanza dal 1871 fino alla morte. Romanista e storico della lingua, fu amico del medievista franc. Gaston Paris, che scrisse la prefazione per la sua opera Vom französischen Versbau alter und neuer Zeit (1880). T. dedicò la sua esistenza alla realizzazione di un grande dizionario del franc. antico secondo lo spirito positivista. L'opera venne portata avanti dal suo successore Erhard Lommatzsch, che nel 1915 pubblicò il primo fascicolo dei complessivi 12 volumi (Altfranzösisches Wörterbuch, 1925-2008).